Wenn die Seele Trauer trägt

Комментарии
2018-06-03 в 14:45 

AnnGeea
Используй свои чертоги! (с)
красота :inlove:

2018-06-03 в 14:48 

Celebrian
I need to break free
Спасибо. :) Давненько хотела замутить, но только руки дошли.

URL
2018-06-03 в 14:54 

AnnGeea
Используй свои чертоги! (с)
Celebrian, молодец, что сделала. отличные авки :)

2018-06-03 в 15:22 

Lana90
Красавцы! Вот каждый!

2018-06-03 в 15:35 

Celebrian
I need to break free
AnnGeea, :shy::cheek:
Lana90, ну так.

URL
2018-06-07 в 15:45 

Neminis
Who they want you to be? Who they wanted to see?
Как раз сходила второй раз на фильм, и в первый раз на оригинал. Эх, эх-эх...

2018-06-08 в 13:55 

Celebrian
I need to break free
И как в целом? У нас вот оригинал не показывали. Как обычно.

URL
2018-06-09 в 09:01 

Neminis
Who they want you to be? Who they wanted to see?
Celebrian, как всегда как будто немного другой фильм посмотрела. Некоторые фразы довольно сильно по смыслу отличаются. Хотя при этом в целом перевод и дубляж вполне даже качественные (иногда бывает совсем плохо), но вот я в последнее время предпочитаю смотреть оба варианта. Действительно как будто смотришь два несколько разных фильма. И я нашим переводчикам вот точно Сквидварда не прощу!(

2018-06-09 в 12:27 

Celebrian
I need to break free
Neminis, ну это да. В оригинале всегда кажется, что несколько другое. Жаль, что у нас не показывает. да, иной раз ничего так переводят, но я всегда считала, что голос - это инструмент актера. И, если актер играет, то в том числе и голосом. Ну и да, иной раз как напереводят.

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?
главная